2010/11/10

ATZ : MEN IN BLACK

DAY 18

"Local governments are abandoned by the national authorities and forced to survive on their own. Urban areas totally abandoned to the zeds. Some local areas are “secured” but at the cost of individual freedom. Areas in between are totally lawless and gangs of individuals stake their claim to their own little part of the world" (ATZ p. 53)

Peu après l'attaque des Diablos, Amber décide de se confier au groupe. Son histoire est plus complexe que ce qu’elle en a dit lorsqu’elle a rejoint le gang. En effet, elle a déjà vu des zombies bien avant la date officielle du début de l’infection ! Elle escortait alors un convoi de "produits toxiques" quand un accident a eu lieu et qu’elle a vu ce que contenait réellement un camion. Peu après les soldats de son escouade ont commencé à disparaître et elle s’est enfuit.

Elle se souvient précisément où se trouve ce laboratoire secret, dans le désert du Nevada sur la base "511". Peut-être que le vaccin se trouve dans cette base...

Shortly after the Diablos' attack, Amber decides to entrust to the group. Her story is more complex than what she said when she joined the gang. Indeed, she has already seen zombies before the official beginning of the infection! She then escorted a convoy of "toxic chemicals" when an accident occurred and she saw what really was in a truck... Shortly after the soldiers in her squad began to disappear, then she fled.

She remembers precisely where is the secret laboratory, in the Nevada desert on the base "511". Perhaps the "cure" is there.


Pendant que tout le monde discute, rassemblé dans l'église (le QG) les Men in Black approchent (Rep 4, Stone Cold)... Ils sont détectés presque au dernier moment (personne n'a placé de sentinelles !). Heureusement les membres du gang réussissent à être activés et pas les MIB.

While everyone talks, gathered in the church (the HQ), the Men in Black approach... They are found almost at the last moment (no one placed sentinels). Fortunately the gang members managed to play the first round and not the MIB.







Les membres du gang se précipitent aux fenêtres et ouvrent le feu (les MIB en vue échouent à leur In Sight Test ou à leurs tirs...). Un MIB est tué par Roger. seuls trois Z sont attirés par le bruit. Les armes des MIB sont équipées de silencieux (portée divisée par deux et moins un à l'impact sauf pour les BAP).

The gang members rush to the windows and open fire (the MIB fail at their In Sight Test or their shots...). A MIB is killed by Roger. Only three Z are attracted by the noise. MIB are equipped with suppressed weapons (range divided by two and minus one for the impact except for BAP).

Au tour suivant les MIB sont activés tandis qu'un RANDOM ENCOUNTER (Haven p.38) a lieu (apparition d'un allié du gang). Les MIB se reprennent. Les plus proches de l'église s'avancent, le premier ouvre la porte et jette une grenade flashbang et le deuxième bondit à l'intérieur pour être désintégré par une décharge de shotgun tiré par Apone. Seule Angie est affectée par la grenade (stunned). Le sniper des MIB blesse Roger (OOF). Un autre tire sur Smokey, le loupe. Smokey réplique et l'abat.

In the next round the MIB are activated, while a RANDOM ENCOUNTER (Haven p.38) occurs (appearance of an ally of the gang). The MIB attack. The two closest to the church advance. The first opens the door and throws a flashbang grenade and the second jumped inside to be disintegrated by a volley of shotgun fired by Apone. Angie is the only one affected by the grenade (stunned). Roger is injured (OOF) by the MIB sniper. Another one shoots at Smokey and misses. Smokey shoots back and kills him.

Tous les membres du gang sont maintenant positionnés aux fenêtres avec un fusil d'assaut en main. Apone soigne Roger avec un medikit. Dès que qu'un MIB entre dans une ligne de mire il est abattu. Même le nouveau venu, Gurney (Rep 2) réussit à tuer net un MIB en lui tirant dessus dans le dos ("6" to hit et "1" pour l'impact) ! Les MIB sont surclassés du point de vue de l'armement. Ils ne devaient pas s'attendre à cela. Leur chef prend le contrôle de deux Zeds à proximité pour couvrir sa retraite. Il est lui aussi abattu d'une balle dans la tête. Cet épisode confirme le récit d'Amber : il se passe quelque chose de pas clair du tout !

All the gang members are now positioned at the windows with an assault rifle in hand. Apone helps Roger with a medikit. Once a MIB enters a line of sight he's shot down. Even the newcomer, Gurney (Rep 2), manages to kill a MIB firing at him in the back ("6" to hit and "1" for impact)! The MIB are outclassed in terms of weapons. it must have been a surprise. Their leader takes control of two Zeds nearby to cover his retreat. He is also shot in the head. This episode confirms the story of Amber: something is wrong!





En fouillant les cadavres pour récupérer les armes, nos amis trouvent pour seul document sur chacun d'eux : une photo d'Amber...

Searching the bodies to recover weapons, our friends find only one document on each of them : a picture of Amber ...

AFTER THE GAME

Tous les survivants restent dans le groupe (KEEPING IT TOGETHER, ATZ p. 60).
Tous le monde teste sa REP : Gurney et Smokey gagnent un point.

All survivors remain in the group (KEEPING IT TOGETHER, ATZ p. 60).
Everyone is testing its REP: Gurney and Smokey win a point.


THE GANG
Roger Bonaventure : REP 5 (Stone Cold, Born Leader), M16, BAP, Grenade, Machete
Frank "Little" Apone : REP 3 (Stone Cold, Brawler), Chainsaw, Baseball bat
Amber Becket : REP 5 (Clumsy), M16, BAP
Greg "Smokey" Johnson : REP 6 (Dumbass), M16, BAP
Angelina "Angie" Thomson, REP 4 (Slow), AK47, BAP
Gurney : REP 3 (Slow to React), Shotgun, Revolver

IN THE HQ
Food : 8
Medikit : 1
Shotgun : 4
Assault Rifle : 1
BAP : 2
SMG : 3
MP : 2
Suppressed Assault Rifle + Scope : 1
Suppressed SMG : 1
Suppressed BAP : 6
Flashbang Grenade : 6

CARS
Hummer, 20 fuel
Sedan, 14 fuel
SUV, 13 fuel

Dramatis Personae : The MIB are from The Scene

3 comments: