ATZ : SAFE ZONE ?

DAY 27

Roger Bonaventure a récupéré de ses blessures.
Il faut partir à la base 511 pour trouver des réponses à cette catastrophe. Il y a des chances d'y trouver aussi Amber afin de lui faire la peau.
Roger avait remarqué, sur un plan dans le Hummer, une Zone d'Evacuation en banlieue de San Diego. L'endroit idéal pour emprunter un hélicoptère afin de se rendre au plus vite à la base 511. Rapidement sur place Roger & Smokey se cachent dans une maison en ruine en dehors de la zone d'évacuation qui est maintenant bouclée. Il y a bien un hélicoptère sur la base mais comment entrer ? Une bande de gangers (les Sons of Anarchy) vont provoquer, bien involontairement, une diversion...

Roger Bonaventure has recovered from his injuries.
We must go the base 511 for answers to this disaster. There, we are also likely to find Amber to make her pay.
Roger has noticed, on a map in the Hummer, an Evacuation Zone in suburban San Diego. The perfect place to find an helicopter to get to the base 511. Quickly on the spot, Roger & Smokey are hiding in a ruined house outside the evacuation zone. There is a helicopter on the base but how getting in ? A band of gangers (Sons of Anarchy) will cause, though unintentionally, a diversion ...

Le scenario s'inspire de SAFE ZONE (Haven, p. 32). Le Random Encounter "Gangers" est joué en premier puis tous les autres s'ils sont déclenchés. Roger & Smokey doivent s'infiltrer avant l'évènement "Z - Armageddon".

The scenario is based on SAFE ZONE (Haven, p. 32). The Random Encounter "Gangers" is played first then all others if they are triggered. Roger & Smokey must infiltrate before the event Z - Armageddon appears.





Une bande de gangers cherche à pénétrer dans la base pour la piller. Drogués et à moitié fous ils ne réalisent pas le danger. Leur chef (REP 5) conduit le tracteur.

A band of gangers seeks to enter the base to plunder. Drugged and half mad they do not realize the danger. Their leader (REP 5) is driving the tractor.



Le bruit des moteurs attirent les Zeds. Les militaires commencent à tirer. Ils ne perçoivent le tracteur comme une menace que trop tard. il percute la barrière suivi par les motards. Mais ces derniers sont rapidement éliminés par les tirs des militaires.

Engine noise attracts a lot of Zeds. The soldiers start shooting. They don't perceive the tractor as a threat until too late. It strikes the barrier followed by motorcyclists. They are quickly eliminated by military gunfire.








Les soldats ont du mal à contenir la horde de Zeds qui s'approche.

The soldiers are struggling to contain the horde of approaching Zeds.



Roger et Smokey profitent du chaos pour escalader le mur et traverser le camp des civils.

Roger and Smokey take advantage of the chaos to climb the wall and cross the civilian camp.



Roger et Smokey s'approchent furtivement des pilotes et arrivent à les convaincre (RECRUITING, Haven p. 35) de les suivre. De toutes façons ici c'est la fin, l'évènement Z Armageddon vient d'apparaître : les Zeds sont dans la base !

Roger and Smokey stealthily approach the pilots and manage to convince them (RECRUITING Haven p. 35) to get out. Anyway here is the end, the event Z Armageddon just appeared: the Zeds are in the base!







L'hélicoptère parvient à décoller à temps et se dirige maintenant vers la base 511.

The helicopter managed to take off on time and is now heading towards the base 511.