ATZ : SUPPLY CONVOY

DAY 8
"Large areas are barricaded, cut off, and quarantined as the attacks increase dramatically. Riots break out as people try to enter and exit these areas. Civilians begin leaving the urban areas causing a run on banks forcing closures. This triggers more riots as power outages begin to occur. As local authorities are being overwhelmed the National Guard and military are placed on alert status". (ATZ p. 61)

Pendant le raid des Haïtiens sur le territoire des Diablos, Crystal est partie en reconnaissance du côté d'un entrepôt susceptible d'abriter de la nourriture. Elle repère un véhicule de reconnaissance militaire. Au retour du convoi qui ne manquera pas d'être envoyé sur place le gang sera là...

During the raid of the Haitians on the Diablos' territory, Crystal was in reconnaissance mission near a warehouse that could harbor food. She spots a military reconnaissance vehicle. The gang will be there for the return of the convoy that is sure to be dispatched.

Ne se doutant de rien le lieutenant Trevor McPherson et son peloton (16 soldats dans 5 Humvees) sont envoyés chercher de la nourriture.

Unaware of the danger, Lt. Trevor McPherson and his platoon (16 soldiers in 5 Humvees) are sent in search of food.

Scenario : SUPPLY CONVOY (Haven p. 29)
Objective : "Victory in the scenario is based upon gathering supplies and getting the convoy safely back to the safe zone. Anything less than 30 boxes of supplies is considered a failure" (Haven p. 29).




THE WAREHOUSE


Les cinq véhicules s'acheminent vers l'entrepôt à nourriture.

The five vehicles are moving towards the food warehouse.



Le bruit des moteurs attire des Zeds (en moyenne 6 zombies par tour et par véhicule ! - ATZ p. 28).

Engine noise attracts Zeds (average 6 zombies per turn and per vehicle! - ATZ p. 28).



Le convoi arrive à l'entrepôt et les soldats se mettent en position pour défendre le périmètre. Le reste du peloton entre dans le bâtiment pour charger des caisses de nourriture (il faut un tour par soldat à l'intérieur pour charger une caisse et un tour à l'extérieur pour la poser dans un véhicule).

The convoy arrives at the warehouse and the soldiers move into position to defend the perimeter. The rest of the group run into the building to load crates of food (it takes a turn by soldier inside to load a box and one turn outside to put in a vehicle).




Des enfants sont trouvés dans l'entrepôt (RANDOM ENCOUNTERS, Haven p. 30), un adolescent, un bébé et un jeune enfant. Le périmètre tient.

Children are found in the warehouse (RANDOM ENCOUNTERS, Haven p. 30), a teenager, a baby and a young child. The perimeter is under control.



Les premières caisses de nourriture sont chargées !

The first shipments of food are loaded!



La pressions des Zeds commencent à monter. Les coups de feu les attirent et le périmètre devient de plus en plus réduit.

Shots attract Zeds and the perimeter is becoming smaller.







Jusqu'à maintenant les zombies ont eu beaucoup de malchance aux jets d'activation (une activation sur deux était infructueuse). Cela a permis de maintenir le périmètre sous contrôle. Mais soudain un chien suivi par des Zeds surgit du sud (7(4)). Il sera suivi plus tard par une horde de zombies au même endroit (RANDOM ENCOUNTERS, Haven p. 30). Il devient difficile de tenir malgré le courage du Lt Mc Pherson...

Until now the zombies have been very unlucky with the activation dices (one activation out of two was unsuccessful). This has helped keep the perimeter under control. But suddenly a dog followed by Zeds emerges from the south (7 (4)). It will be followed later by a horde of zombies (RANDOM ENCOUNTERS, Haven, p. 30). It becomes difficult to hold despite the courage of Lt. McPherson ...





Il faut se replier en abandonnant le véhicule le plus au nord.

We must withdraw, abandoning the northern most vehicle.







Malgré la vague de zombies, tous arrivent à embarquer, y compris les enfants. Seules 16 caisses de nourriture ont été prises. La mission est un échec mais le Lt McPherson se réconforte en se disant que personne n'est blessé et trois enfants ont été sauvés !

Despite the wave of zombies, everybody is in a car, including the children. Only 16 cases of food were taken. The mission is a failure but Lt McPherson took comfort in thinking that nobody is injured and three children were saved!





Les nombreux Zeds sur la route se font percuter par les véhicules mais les conducteurs gardent le contrôle jusqu'au moment où le véhicule de tête fait une embardée, percute une camionnette et se retourne (échec au LOSE CONTROL test, ATZ-QRS) : deux soldats et le bébé sont tués sur le coup. Les autres, dont les deux autres enfants, sont assommés et seront dévorés vivants !

Many Zeds on the road are hit by vehicles but drivers remain in control until the lead vehicle swerved, struck a van and turns upside down (failure to LOSE CONTROL test, ATZ-QRS): two soldiers and the baby were killed instantly. The others, including two other children, are stunned and will be eaten alive!



Malheureusement, peu après, le 3e véhicule va connaître le même sort !

Unfortunately, shortly thereafter, the third vehicle will suffer the same fate!



Les deux autres Humvees parviennent à s'enfuir...

The other two Humvees managed to escape ...

Sur 16 soldats seuls 8 sont encore en vie (dont le Lt McPherson). Les enfants sont morts. Sept caisses de nourriture ont pu être sauvées...

Only 8 out of 16 soldiers are still alive (including Lt McPherson). Children are dead. Seven boxes of food have been saved ...



Dramatis Personae :
- soldiers : Peter Pig
- zeds : Rebel Minis
- buildings : Worldwork Games
- cars : Majorette