Ambush Alley (février 2010)

En février je me suis mis à Ambush Alley (outre le site de l'éditeur il faut aller voir LE blog français sur le sujet : http://ambushalleyfrance.blogspot.com/). J'ai fait une dizaine de parties en février. J'aime bcp ce système de jeu novateur et dynamique qui reprend les bonnes idées de Stargrunt (http://www.groundzerogames.net/index.php?option=com_content&task=category§ionid=9&id=29&Itemid=50)

In February I started to play Ambush Alley. I played a dozen games in February. I like very much this game system which incorporates innovative and dynamic ideas.

J'ai été un peu mal à l'aise initialement du fait du contexte du jeu (guerres actuelles). J'ai rapidement basculé dans l'univers de warhammer 40K. Les photos suivantes retracent quelques parties. Les trois premières ont été jouées à partir de scenarii issus du Vae Victis de novembre 2009. Trois échecs cuisants !

I was a little uncomfortable initially because of the context of the game (current wars). I quickly slid into the world of Warhammer 40K. The following photos retrace a few games. The first three have been played with scenarios from Vae Victis magazine (November 2009). Three miserable failures!

SCENARIO 1 : secourir un convoi humanitaire / rescue an humanitarian convoy






SCENARIO 2 : détruire une cache d'armes / destroy a weapons cache



SCENARIO 3 : capturer un agitateur / capture an agitator







Ensuite je suis passé aux scenarii du livre de règle d'Ambush Alley.

Then I played the scenarios from the Ambush Alley rule book.


SCENARIO 2 du livre de règle (escorter une équipe de snipers dans les bâtiments blancs au nord-est) - Scenario 2 of the rule book (escorting a team of snipers in the white buildings on the north-east)







Les troupes de la Garde Impériale ont réussi leur mission face aux insurgés pervertis par le Chaos. Les figurines des réguliers ainsi que le blindé sont des Ground Zero Games ; les insurgés sont des Rebel Minis.

The Imperial Guard troops were successful against the insurgents corrupted by Chaos. The regulars figures and the ATV are from Ground Zero Games. The insurgents are from Rebel Minis.


SCENARIO 4 du livre de règle (sécuriser des Hot Spots)- Scenario 4 of the rule book (secure Hot Spots)

Une carte Fog of War est tirée et ajoute une mission complémentaire : secourir un otage. Au total la mission se termine par un nul (2 hot spots sécurisés) avec quand même l'otage sauvé. La progression a été extrèmement difficile et sanglante (2 KIA et 2 WIA).

A Fog of War card is drawn and added an additional mission: rescue a hostage. Overall mission ends in a draw (2 hot spots secure) with still a hostage rescued. Progress has been extremely difficult and bloody (2 KIA and 2 WIA).














SCENARIO 5 du livre de règle (escorter un prisonnier)- Scenario 5 of the rule book (escorting a prisoner)

Le scenario est une victoire même si je perds 2 KIA et 1 WIA. Fort heureusement il n'y a pas de pertes civiles.

Finally it's a victory even if I lose two KIA and one WIA. Fortunately there is no civilian casualties.




Dernière partie de février : une initiation au club. Huits joueurs autour de la table, quel succès ! Le scenario joué est le 2e du livre de règle (escorter l'équipe de sniper).

Last game in February. Eight players around the table to discover the game, what a success! The scenario played is the second of rule book (escorting a sniper team).





Pour finir avec le mois de février, Eric a écrit deux compte-rendus de batailles au club : http://forum.crazy-orc.org/index.php?topic=2254.0

To end with the month of February, Eric has written two battle reports (see the link above, in french).