Rapport de bataille 5150 (Star Wars)

Le 3 décembre j'ai posté sur ce blog un scénario Star Wars pour le jeu de Two Hour Wargames : 5150. Nous avons enfin pu le jouer au club.
Un petit rappel des faits :

December 3, I posted on this blog a Star Wars scenario for 5150. We were finally able to play it at the club.
A little reminder of facts:

-------------- THE MISSION --------------

La planète Tampros IV abrite une base rebelle assiégée par les forces de l’Empire qui ont entrepris un bombardement orbital avant de donner l’assaut.
Tout le monde a pu être évacué sauf les troupes chargées de détruire les documents confidentiels et de miner la base.
Le capitaine Barka mène cette arrière garde. Il est impératif de conduire en lieux sûrs Syl Plyton, maître-espion bothan.
Les impériaux cherchent à le capturer vivant (OOF ou STUN mais pas OD). Des chasseurs de primes à la solde des Hutts sont à la recherche de Cal Madsen et Drewbaca (morts ou vifs) dont le vaisseau doit permettre de quitter la planète.

Planet Tampros IV is home to a rebel base besieged by the forces of the Empire who have undertaken an orbital bombardment before the assault.
Everyone has been evacuated except for troops who have to destroy confidential documents and undermining the base.
The captain Barka leads the rearguard. It is essential to drive Syl Plyton, Bothan master spy to safety.
The Imperials are trying to capture him alive (OOF or STUN but not OD). Bounty hunters in the pay of the Hutts are looking to Cal Madsen and Drewbaca (dead or alive) who are the pilots of the ship that should drive all them off the planet.

Les Rebels doivent sortir du champ de bataille par un petit côté de la carte.

Rebels are to leave the battlefield through a small side of the map.


-------------- THE MAP --------------





Antoine joue les rebelles, Christophe, l'Empire et moi les quatre chasseurs de primes. La première partie est rapidement gagnée par Antoine et nous modifions un peu les règles pour la seconde (zone de déploiement des impériaux plus proche). La stratégie d'Antoine sera de nous attendre. Ses armes portent plus loin que les nôtres. Les troupes de choc de l'Empire passent à l'attaque.

Antoine plays the rebels, Christophe, Empire and me four bounty hunters. The first game is quickly won by Antoine and we changed the rules a little for the second (imperial area of deployment closer). Antoine's strategy will be to wait for us. The scope of his weapons are better than ours. So the shock troops of the Empire take the offensive.







Les pertes impériales sont lourdes. Une soudaine pluie tropicale (évènement aléatoire) qui limite la visibilité à 12" vient compliquer encore plus la mission des impériaux.

Imperial losses are heavy. A sudden tropical rain (random event), which limits visibility to 12 "further complicates the task of imperials.



Les stormtroopers avancent sous le feu des rebelles et commencent à faire quelques pertes. Les chasseurs de prime bloquent la voie de sortie.

Stormtroopers advance under fire and start making some losses. The bounty hunters are blocking the way out.



L'Alliance voit arriver des renforts inattendus (évènement aléatoire). Trois wookiees viennent briser l'encerclement des chasseurs de primes.

The Alliance sees the arrival of unexpected reinforcements (random event). Three Wookiees come to break the encirclement of the bounty hunters.



Il faut toutefois que les chasseurs de primes soient pris à revers pour enfin débloquer le passage.

However it's only when the bounty hunters are caught in the rear that the way out is unlocked.





Les rebelles parviennent à s'enfuir en emportant leurs blessés. C'est une victoire décisive pour l'Alliance.

The rebels managed to flee, carrying their wounded. It is a decisive victory for the Alliance.

Comme d'habitude avec 5150 la partie a été très plaisante et assez rapide compte tenu du grand nombre de figurines en jeu (une cinquantaine ?) avec des caractéristiques différentes. Pour l'équilibre du scénario peut-être faudrait-il renforcer un peu les forces de l'Empire (avec un squad de stormtroopers de plus).

As usual with the 5150 the game was very pleasant and quite fast, even with the large number of miniatures (fifty?) with different characteristics. For the balance of the scenario maybe we need to strengthen Empire forces (with a squad of stormtroopers more).